À la suite du Comité scientifique et de manière à faciliter la diffusion dans des langues autres que le français et à l'international, le CIRES a lancé un programme de traduction destiné aux chercheur-e-s et aux chercheur-e-s étudiant-e-s. Un montant de 2000$ maximum par projet a été alloué. Les demandeurs doivent adresser leur requête à l'adresse crires@fse.ulaval.ca.